“shalom” in Russian
Definition
«Шалом» — это еврейское слово, используемое как приветствие или прощание, а также для выражения мира, гармонии и благополучия.
Usage Notes (Russian)
Слово «шалом» обычно употребляется в еврейских и израильских кругах как приветствие и прощание, и выражает пожелание мира. В русском языке используется в религиозном или культурном контексте.
Examples
For many, 'shalom' is more than just hello—it's a heartfelt wish for peace.
Для многих '**шалом**' — это не просто приветствие, а искреннее пожелание мира.
Shalom means peace in Hebrew.
**Шалом** означает «мир» на иврите.
When you visit Israel, people often greet you with shalom.
Когда вы приезжаете в Израиль, люди часто приветствуют вас словом **шалом**.
He said shalom before leaving the meeting.
Перед тем как уйти с встречи, он сказал **шалом**.
You walk into a synagogue, and everyone smiles and says, 'Shalom!'
Вы входите в синагогу, и все улыбаются и говорят: «**Шалом!**»
We ended the call by wishing each other 'shalom.'
Мы завершили разговор, пожелав друг другу '**шалом**'.