"shalom" 的Portuguese (BR)翻译
释义
"Shalom" é uma palavra hebraica usada para cumprimentar ou se despedir, significando paz, harmonia ou bem-estar. Também pode se referir ao conceito amplo de paz.
用法说明（Portuguese (BR)）
"Shalom" é mais comum em contextos judaicos e israelenses, utilizado tanto para cumprimentar quanto para se despedir, assim como "aloha" no havaiano. Expressa um desejo de paz e bem-estar. No português, é estrangeirismo usado em ambientes culturais ou religiosos.
例句
He said shalom before leaving the meeting.
Ele disse **shalom** antes de sair da reunião.
Shalom means peace in Hebrew.
**Shalom** significa paz em hebraico.
You walk into a synagogue, and everyone smiles and says, 'Shalom!'
Você entra em uma sinagoga e todos sorriem dizendo: '**Shalom!**'
We ended the call by wishing each other 'shalom.'
Terminamos a ligação desejando '**shalom**' um ao outro.
For many, 'shalom' is more than just hello—it's a heartfelt wish for peace.
Para muitos, '**shalom**' é mais que um cumprimento – é um sincero desejo de paz.
When you visit Israel, people often greet you with shalom.
Quando você visita Israel, as pessoas frequentemente te cumprimentam com **shalom**.