"shalom" in Portuguese (PT)
Definition
"Shalom" é uma palavra hebraica usada para cumprimentar ou despedir-se, significando paz, harmonia ou bem-estar. Também pode referir-se ao conceito geral de paz.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Shalom" é geralmente usado em contextos judaicos e israelitas como saudação ou despedida, semelhante a "aloha" no havaiano. Expressa votos de paz e bem-estar. Em português, é usado principalmente em contextos culturais ou religiosos.
Examples
He said shalom before leaving the meeting.
Ele disse **shalom** antes de sair da reunião.
Shalom means peace in Hebrew.
**Shalom** significa paz em hebraico.
You walk into a synagogue, and everyone smiles and says, 'Shalom!'
Entras numa sinagoga e todos sorriem e dizem: '**Shalom!**'
We ended the call by wishing each other 'shalom.'
Terminámos a chamada desejando '**shalom**' um ao outro.
For many, 'shalom' is more than just hello—it's a heartfelt wish for peace.
Para muitos, '**shalom**' é mais que uma saudação—é um desejo sincero de paz.
When you visit Israel, people often greet you with shalom.
Quando visitas Israel, as pessoas costumam cumprimentar-te com **shalom**.