“shabby” in Russian
Definition
Что-то выглядит старым, изношенным или неухоженным. Также может использоваться для описания некрасивого или недостойного поведения.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в разговорной речи негативно: 'shabby clothes', 'shabby treatment'. Также может критиковать поступки: 'shabby behavior'. Не путайте с позитивным стилем 'shabby chic'.
Examples
He wore a shabby old coat.
На нём было **обшарпанное** старое пальто.
The house looked shabby and neglected.
Дом выглядел **обшарпанным** и заброшенным.
She gave her friend a shabby gift.
Она подарила подруге **жалкий** подарок.
This sofa’s a bit shabby, but it’s still comfortable.
Этот диван немного **потрёпанный**, но всё ещё удобный.
That was a shabby way to treat your friend.
Это был **жалкий** способ обращаться с другом.
After years of use, the playground equipment looked pretty shabby.
После многих лет использования игровое оборудование выглядело довольно **обшарпанным**.