"shabby" in Portuguese (BR)
Definition
Que está velho, gasto ou em mau estado por falta de cuidado ou uso. Também pode se referir a uma atitude ou ação indigna ou de má qualidade moral.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Shabby' é geralmente negativo e informal. Costuma aparecer com 'roupa velha', 'móveis gastos', 'tratamento ruim'. Também pode indicar crítica moral: 'shabby behavior' significa atitude injusta ou mesquinha. Não confundir com 'shabby chic' (estilo positivo).
Examples
He wore a shabby old coat.
Ele usava um casaco **desgastado**.
The house looked shabby and neglected.
A casa parecia **desgastada** e abandonada.
She gave her friend a shabby gift.
Ela deu à amiga um presente **desgastado**.
This sofa’s a bit shabby, but it’s still comfortable.
Este sofá está meio **desgastado**, mas ainda é confortável.
That was a shabby way to treat your friend.
Foi um jeito **mesquinho** de tratar seu amigo.
After years of use, the playground equipment looked pretty shabby.
Após anos de uso, os brinquedos do parque estavam bem **desgastados**.