“selfish” in Arabic

• أناني

Definition

هو الذي يفكر في نفسه واحتياجاته أولاً، من دون أن يراعي الآخرين أو تأثير أفعاله عليهم بشكل كافٍ.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا بشكل سلبي لوصف السلوك أو القرارات أو المواقف، مثل: 'a selfish person' و'selfish behavior' و'It was selfish of him'. وفي كثير من السياقات هي أقوى وأكثر حكمًا أخلاقيًا من 'self-centered'. ويأتي التعبير 'selfish with' عندما لا يريد الشخص مشاركة شيء مثل وقته أو ماله.

Examples

I know you're tired, but it feels selfish to cancel at the last minute when everyone is already on their way.

أعرف أنك متعب، لكن يبدو الأمر **أنانيًا** أن تلغي في آخر لحظة بينما الجميع في الطريق بالفعل.

It is selfish to eat all the cake and leave none for others.

من **الأناني** أن تأكل الكعكة كلها ولا تترك شيئًا للآخرين.

He made a selfish choice and kept the money for himself.

اتخذ قرارًا **أنانيًا** واحتفظ بالمال لنفسه.

Don't be selfish—let your sister play too.

لا تكن **أنانيًا**—دع أختك تلعب أيضًا.

She isn't usually selfish with her time, so I knew something was wrong when she said no.

هي ليست عادةً **أنانية** بوقتها، لذلك عرفت أن هناك شيئًا غير طبيعي عندما قالت لا.

Was it selfish of me to want one weekend completely to myself?

هل كان من **الأنانية** أن أرغب في عطلة نهاية أسبوع كاملة لنفسي فقط؟