"selfish" in Portuguese (PT)
Definition
Que pensa sobretudo em si próprio e nas suas necessidades, sem considerar suficientemente os outros nem a forma como as suas ações os afetam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É geralmente negativo e muito usado para descrever comportamentos, decisões ou atitudes: 'a selfish person', 'selfish behavior', 'It was selfish of him'. Em muitos contextos, tem uma carga moral mais forte do que 'self-centered'. Também surge em 'selfish with' quando alguém não quer partilhar algo, como o seu tempo.
Examples
It is selfish to eat all the cake and leave none for others.
É **egoísta** comer o bolo todo e não deixar nada para os outros.
He made a selfish choice and kept the money for himself.
Ele fez uma escolha **egoísta** e ficou com o dinheiro para si.
Don't be selfish—let your sister play too.
Não sejas **egoísta** — deixa a tua irmã brincar também.
I know you're tired, but it feels selfish to cancel at the last minute when everyone is already on their way.
Eu sei que estás cansado, mas parece **egoísta** cancelar à última da hora quando toda a gente já está a caminho.
She isn't usually selfish with her time, so I knew something was wrong when she said no.
Ela normalmente não é **egoísta** com o seu tempo, por isso percebi que algo estava errado quando ela disse que não.
Was it selfish of me to want one weekend completely to myself?
Foi **egoísta** da minha parte querer um fim de semana inteiro só para mim?