“seizing” in Bengali

• দখল করা
• জব্দ করা

Definition

কিছু হঠাৎ ও জোর করে ধরে ফেলা, বা নিয়ন্ত্রণ বা মালিকানা নেওয়া। অনেক সময় আইনি বা জরুরি পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'seizing' জরুরি বা আইনি পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'seizing power' (ক্ষমতা দখল), 'seizing evidence' (প্রমাণ জব্দ)। এটি সাধারণ কোনো নরম কাজের জন্য নয়। 'ceasing' অর্থাৎ বন্ধ করার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The cat is seizing the toy mouse.

বিড়ালটি খেলনা ইঁদুরটিকে **দখল করছে**।

The police are seizing illegal drugs from the house.

পুলিশ বাড়ি থেকে অবৈধ মাদক **জব্দ করছে**।

He is seizing the chance to travel abroad.

সে বিদেশ ভ্রমণের **সুযোগ দখল করছে**।

By seizing the moment, she turned a small idea into a big business.

**মুহূর্তটি দখল করে** সে ছোট একটি আইডিয়া থেকে বড় ব্যবসা তৈরি করেছে।

The government is seizing assets from corrupt officials.

সরকার দুর্নীতিপরায়ণ কর্মকর্তাদের কাছ থেকে সম্পদ **জব্দ করছে**।

He grabbed my arm, seizing it tightly so I couldn't leave.

সে আমার হাত **দখল করে** ধরে রেখেছিল, যাতে আমি যেতে না পারি।