“seizing” in Spanish
Definition
El acto de tomar algo de forma repentina y firme, a menudo por la fuerza o con urgencia. También puede significar tomar posesión o control, a veces de forma legal.
Usage Notes (Spanish)
'Seizing' es formal o legal, y aparece en contextos como 'seizing power', 'seizing an opportunity', 'seizing evidence'. Transmite acción rápida y fuerza. No es para acciones suaves. No confundir con 'ceasing' (detener).
Examples
The cat is seizing the toy mouse.
El gato está **agarrando** el ratón de juguete.
The police are seizing illegal drugs from the house.
La policía está **apoderándose** de drogas ilegales de la casa.
He is seizing the chance to travel abroad.
Él está **aprovechando** la oportunidad de viajar al extranjero.
By seizing the moment, she turned a small idea into a big business.
Al **aprovechar** el momento, ella convirtió una pequeña idea en un gran negocio.
The government is seizing assets from corrupt officials.
El gobierno está **incautando** bienes de funcionarios corruptos.
He grabbed my arm, seizing it tightly so I couldn't leave.
Él agarró mi brazo, **sujetándolo** fuerte para que no pudiera irme.