"seizing" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de tomar algo de forma repentina e firme, muitas vezes pela força ou com urgência. Também pode significar tomar posse ou controle, às vezes legalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Seizing' aparece em contextos formais, legais ou de urgência ('seizing power', 'seizing an opportunity', 'seizing evidence'). Implica ação rápida e forte. Não se aplica a ações delicadas. Não confundir com 'ceasing' (parar).
Examples
The police are seizing illegal drugs from the house.
A polícia está **apreendendo** drogas ilegais da casa.
He is seizing the chance to travel abroad.
Ele está **aproveitando** a oportunidade de viajar para o estrangeiro.
The cat is seizing the toy mouse.
O gato está **agarrando** o rato de brincar.
By seizing the moment, she turned a small idea into a big business.
Ao **aproveitar** o momento, ela transformou uma pequena ideia num grande negócio.
The government is seizing assets from corrupt officials.
O governo está **confiscando** bens de funcionários corruptos.
He grabbed my arm, seizing it tightly so I couldn't leave.
Ele agarrou o meu braço, **apertando-o** com força para eu não sair.