"seizing" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de tomar algo de repente e com firmeza, muitas vezes com força ou urgência. Também pode significar tomar posse ou controle, às vezes legalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Seizing' é usada em contextos formais, legais, militares ou de emergência ('seizing power', 'seizing an opportunity', 'seizing evidence'). Implica ação ativa e forte. Não se usa para gestos suaves. Não confundir com 'ceasing' (parar).
Examples
The police are seizing illegal drugs from the house.
A polícia está **apreendendo** drogas ilegais da casa.
He is seizing the chance to travel abroad.
Ele está **aproveitando** a chance de viajar para o exterior.
The cat is seizing the toy mouse.
O gato está **agarrando** o rato de brinquedo.
By seizing the moment, she turned a small idea into a big business.
Ao **aproveitar** o momento, ela transformou uma ideia pequena em um grande negócio.
The government is seizing assets from corrupt officials.
O governo está **confiscando** bens de funcionários corruptos.
He grabbed my arm, seizing it tightly so I couldn't leave.
Ele segurou meu braço, **apertando** forte para eu não sair.