“screenplay” in Arabic

• سيناريو (فيلم)

Definition

السيناريو هو النص المكتوب للفيلم، ويشمل الحوارات، الأفعال، ووصف المشاهد؛ وهو بمثابة الخطة الأساسية لصناعة الفيلم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في مجال السينما والتلفزيون. كلمة 'سيناريو' هنا تخص الأفلام، على عكس 'نص' الذي قد يشمل المسرح أو التلفزيون أيضًا. تُستخدم مع أفعال مثل 'يكتب'، 'يعدل'، 'يقرأ'. السيناريو يتضمن تفاصيل تقنية أكثر من القصة العادية.

Examples

The movie follows the screenplay closely.

الفيلم يتبع **السيناريو** بدقة.

I love movies with clever screenplays and sharp dialogue.

أحب الأفلام ذات **السيناريوهات** الذكية والحوار الحاد.

The screenplay won an award for best writing.

حاز **السيناريو** على جائزة أفضل كتابة.

She spent a year writing the screenplay.

استغرقت سنة في كتابة **السيناريو**.

He sold his first screenplay to a big Hollywood studio.

باع أول **سيناريو** له لاستوديو كبير في هوليوود.

Writers often revise a screenplay many times before filming starts.

غالبًا ما يقوم الكتاب بتنقيح **السيناريو** عدة مرات قبل بدء التصوير.