“scratchy” in Korean

• 거친
• 까슬까슬한
• 쉰 (목소리)

Definition

만지거나 들을 때 불편하고 까칠거리는 느낌을 주는 것. 예를 들어 거친 천이나 쉰 목소리 등이 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 옷감이 거칠거나 목소리가 쉬었을 때 많이 씁니다. 'scratchy sweater', 'scratchy throat'와 자주 쓰이며, 심한 상처에는 사용하지 않습니다.

Examples

This blanket feels scratchy on my skin.

이 담요는 피부에 닿으면 너무 **까슬까슬한** 느낌이 들어요.

Her throat is scratchy from the cold.

감기 때문에 그녀의 목이 **쉰** 상태야.

The old radio played a scratchy song.

오래된 라디오에서 **거친** 노래가 흘러나왔다.

My sweater is so scratchy, I can't wait to take it off.

내 스웨터는 너무 **거칠어서** 당장 벗고 싶다.

He woke up with a scratchy voice after yelling last night.

어젯밤에 소리 지르느라 아침에 **쉰** 목소리로 일어났다.

That old record always sounds a bit scratchy but I love it.

그 오래된 레코드는 항상 조금 **거칠게** 들리지만 난 그게 좋아.