"scratchy" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para descrever algo áspero, desconfortável ou irritante ao toque ou à audição, como um tecido áspero ou um som desagradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para tecidos desconfortáveis ou vozes/sons desagradáveis. Expressões comuns: 'scratchy sweater', 'scratchy throat', 'scratchy recording'. Não se aplica a cortes profundos, apenas desconforto ligeiro.
Examples
This blanket feels scratchy on my skin.
Este cobertor está **áspero** na minha pele.
Her throat is scratchy from the cold.
A garganta dela está **arranhada** por causa da constipação.
The old radio played a scratchy song.
O rádio antigo tocou uma música **riscada**.
My sweater is so scratchy, I can't wait to take it off.
A minha camisola está tão **áspera** que mal posso esperar para a tirar.
He woke up with a scratchy voice after yelling last night.
Ele acordou com a voz **riscada** depois de gritar ontem à noite.
That old record always sounds a bit scratchy but I love it.
Aquele disco antigo soa sempre um pouco **riscado**, mas eu adoro-o.