“scratchy” in Spanish
Definition
Se usa para describir algo áspero, incómodo o irritante al tacto o al oído, como una tela rugosa o un sonido desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para describir telas que irritan la piel o voces/sonidos desagradables. Combinaciones típicas: 'scratchy sweater', 'scratchy throat', 'scratchy recording'. No se usa para heridas profundas, solo para molestias leves.
Examples
This blanket feels scratchy on my skin.
Esta manta se siente **áspera** en mi piel.
Her throat is scratchy from the cold.
Ella tiene la garganta **irritada** por el resfriado.
The old radio played a scratchy song.
La radio vieja tocó una canción **rasposa**.
My sweater is so scratchy, I can't wait to take it off.
Mi suéter es tan **áspero** que no veo la hora de quitármelo.
He woke up with a scratchy voice after yelling last night.
Se despertó con la voz **ronca** tras gritar anoche.
That old record always sounds a bit scratchy but I love it.
Ese disco viejo siempre suena un poco **rasposo**, pero me encanta.