"scratchy" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo áspero, desconfortável ou irritante ao toque ou audição, como um tecido áspero ou um som desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para tecidos desconfortáveis na pele ou sons desagradáveis, como voz rouca. Expressões comuns: 'scratchy sweater', 'scratchy throat', 'scratchy recording'. Não se refere a cortes graves, só desconforto leve.
Examples
This blanket feels scratchy on my skin.
Este cobertor está **áspero** na minha pele.
Her throat is scratchy from the cold.
A garganta dela está **arranhada** por causa do resfriado.
The old radio played a scratchy song.
O rádio velho tocou uma música **arranhada**.
My sweater is so scratchy, I can't wait to take it off.
Meu suéter está tão **áspero** que não vejo a hora de tirar.
He woke up with a scratchy voice after yelling last night.
Ele acordou com a voz **arranhada** depois de gritar ontem à noite.
That old record always sounds a bit scratchy but I love it.
Aquele disco antigo sempre soa meio **arranhado**, mas eu adoro.