“scratchy” in Arabic

• خشن
• يحك الجلد
• مزعج للصوت

Definition

تُستخدم لوصف شيء خشن أو غير مريح أو مزعج للمس أو السمع، مثل القماش الخشن أو الصوت القاسي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لوصف أقمشة تهيج الجلد أو أصوات مزعجة أو قاسية. تراكيب شائعة: 'scratchy sweater'، 'scratchy throat'، 'scratchy recording'. لا يُستخدم للجروح العميقة بل للانزعاج البسيط فقط.

Examples

This blanket feels scratchy on my skin.

هذه البطانية **خشنة** على بشرتي.

Her throat is scratchy from the cold.

حلقها **يؤلمها** بسبب البرد.

The old radio played a scratchy song.

شغلت الراديو القديم أغنية **مشوشة**.

My sweater is so scratchy, I can't wait to take it off.

كنزتي **خشنة** جدًا ولا أطيق الانتظار لخلعها.

He woke up with a scratchy voice after yelling last night.

استيقظ بصوت **خشن** بعد أن صرخ الليلة الماضية.

That old record always sounds a bit scratchy but I love it.

ذلك الأسطوانة القديمة دائمًا تبدو **مشوشة** قليلاً لكني أحبها.