“scratch” in Turkish
Definition
'Çizik' deri ya da yüzeyde oluşan küçük bir izdir. 'Tırmalamak' ise genellikle kaşındığında veya iz bırakmak için tırnak ya da keskin bir şeyle sürtmektir.
Usage Notes (Turkish)
Deri için 'çizik' hafif yara anlamına gelir. 'scratch an itch' deyimi 'kaşımak/tırmalamak', 'start from scratch' ise 'sıfırdan başlamak' anlamında kullanılır.
Examples
The cat gave me a scratch on my hand.
Kedi elimde **çizik** yaptı.
Please don't scratch your mosquito bite.
Lütfen sivrisinek ısırığını **kaşıma**.
Be careful not to scratch the table.
Masayı **çizmemeye** dikkat et.
I can't stop scratching my arm — it really itches.
Kolumu **kaşımayı** bir türlü bırakamıyorum — çok kaşınıyor.
There was a long scratch along the side of the car.
Arabanın yanında uzun bir **çizik** vardı.
We built the whole website from scratch.
Web sitesinin tamamını **sıfırdan** yaptık.