“scheming” in Arabic

• مخادع
• داهية

Definition

تصف شخصاً يخطط سرًا لتحقيق مصلحته الشخصية، غالبًا عن طريق خداع أو التلاعب بالآخرين. قد تشير أيضًا لأفعال تتعلق بهذه الخطط.

Usage Notes (Arabic)

"Scheming" غالباً تحمل دلالة سلبية؛ توصف بها أشخاصاً ماكرين أو مستغلين للآخرين (مثل "scheming villain"). تختلف عن التخطيط العادي الذي لا يحمل نية سيئة.

Examples

The scheming woman tried to trick her boss.

حاولت المرأة الـ**مخادعة** أن تخدع مديرها.

The movie had a scheming villain.

كان في الفيلم شرير **مخادع**.

He is always scheming to get more money.

هو دائماً **يدبر مكائد** ليحصل على مزيد من المال.

Watch out for his scheming ways—he always has a hidden agenda.

احذر من أساليبه الـ**مخادعة**، فهو دائماً لديه نوايا خفية.

Her scheming paid off, and she finally got the promotion.

مكائدها الـ**داهية** أثمرت وأخيراً حصلت على الترقية.

People stopped trusting him because of his scheming behavior.

توقف الناس عن الوثوق به بسبب سلوكه الـ**مخادع**.