“scheming” in Spanish
Definition
Describe a una persona que hace planes secretos para obtener beneficio propio, a menudo engañando a otros. También puede referirse a las acciones de hacer estos planes.
Usage Notes (Spanish)
"Scheming" suele tener un tono negativo. Se usa para personas vistas como deshonestas o manipuladoras, como en "scheming villain". No confundir con "planning", que es neutral o positivo.
Examples
The scheming woman tried to trick her boss.
La mujer **maquinadora** intentó engañar a su jefe.
The movie had a scheming villain.
La película tenía un villano **maquinador**.
He is always scheming to get more money.
Él siempre está **maquinando** para conseguir más dinero.
Watch out for his scheming ways—he always has a hidden agenda.
Cuidado con sus maneras **maquinadoras**, siempre tiene una agenda oculta.
Her scheming paid off, and she finally got the promotion.
Sus **maquinaciones** dieron resultado y finalmente consiguió el ascenso.
People stopped trusting him because of his scheming behavior.
La gente dejó de confiar en él por su comportamiento **maquinador**.