"scheming" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que faz planos secretos para benefício próprio, frequentemente enganando ou manipulando outros. Também pode referir-se às ações de planear desta maneira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Scheming" geralmente tem sentido negativo e descreve uma pessoa vista como desonesta ou manipuladora (ex: "scheming villain"). Não confundir com "planning", que não implica intenção negativa.
Examples
The scheming woman tried to trick her boss.
A mulher **maquinadora** tentou enganar o chefe.
He is always scheming to get more money.
Ele está sempre **maquinando** para conseguir mais dinheiro.
The movie had a scheming villain.
O filme tinha um vilão **maquinador**.
Watch out for his scheming ways—he always has a hidden agenda.
Cuidado com os modos **maquinadores** dele — ele tem sempre um objetivo escondido.
Her scheming paid off, and she finally got the promotion.
As suas **maquinações** deram resultado e ela conseguiu finalmente a promoção.
People stopped trusting him because of his scheming behavior.
As pessoas deixaram de confiar nele por causa do seu comportamento **maquinador**.