“schedule” in Arabic

• جدول
• برنامج
• يُجدوِل

Definition

الـ schedule هو خطة توضّح متى ستحدث الأشياء أو متى سيقوم شخص ما بها. وكفعل، يعني ترتيب شيء لوقت أو تاريخ محدد.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في العمل والدراسة والسفر والتخطيط اليومي. كاسم، من التراكيب الشائعة 'busy schedule' و 'class schedule' و 'on schedule'. وكفعل، يُستعمل كثيرًا 'schedule a meeting'. في الإنجليزية الأمريكية يبدأ النطق غالبًا بـ /sk-/، بينما في البريطانية كثيرًا ما يكون /ʃ-/.

Examples

I wrote my class schedule on the wall.

كتبت **جدول** حصصي على الحائط.

Can we schedule the meeting for Friday?

هل يمكننا **جدولة** الاجتماع ليوم الجمعة؟

My schedule is packed this week, so let's talk next Monday.

**جدولي** مزدحم هذا الأسبوع، لذا لنتحدث يوم الاثنين القادم.

They had to schedule another interview because the manager was sick.

اضطروا إلى **جدولة** مقابلة أخرى لأن المدير كان مريضًا.

I know you're busy, but can you fit me into your schedule tomorrow?

أعرف أنك مشغول، لكن هل يمكنك أن تُدخلني في **جدولك** غدًا؟

The train is on schedule today.

القطار يسير **حسب الجدول** اليوم.