“schedule” in Spanish
Definition
Un schedule es un plan que muestra cuándo pasarán las cosas o cuándo alguien las hará. Como verbo, significa fijar u organizar algo para una hora o fecha concreta.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en el trabajo, la escuela, los viajes y la planificación diaria. Como sustantivo, son frecuentes 'busy schedule', 'class schedule' y 'on schedule'. Como verbo, se usa mucho 'schedule a meeting'. En inglés estadounidense, la primera sílaba suele sonar /sk-/, mientras que en inglés británico a menudo suena /ʃ-/.
Examples
I wrote my class schedule on the wall.
Escribí mi **horario** de clases en la pared.
Can we schedule the meeting for Friday?
¿Podemos **programar** la reunión para el viernes?
My schedule is packed this week, so let's talk next Monday.
Mi **horario** está llenísimo esta semana, así que hablemos el próximo lunes.
They had to schedule another interview because the manager was sick.
Tuvieron que **programar** otra entrevista porque el gerente estaba enfermo.
I know you're busy, but can you fit me into your schedule tomorrow?
Sé que estás ocupado, pero ¿puedes hacerme un hueco en tu **agenda** mañana?
The train is on schedule today.
El tren va **según lo previsto** hoy.