"schedule" in Portuguese (PT)
Definition
Um schedule é um plano que mostra quando as coisas vão acontecer ou quando alguém as vai fazer. Como verbo, significa marcar ou organizar algo para uma hora ou data específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum no trabalho, na escola, em viagens e no planeamento do dia a dia. Como nome, são frequentes 'busy schedule', 'class schedule' e 'on schedule'. Como verbo, 'schedule a meeting' é muito comum. No inglês americano, o início geralmente soa /sk-/, enquanto no britânico muitas vezes soa /ʃ-/.
Examples
I wrote my class schedule on the wall.
Escrevi o meu **horário** das aulas na parede.
Can we schedule the meeting for Friday?
Podemos **marcar** a reunião para sexta-feira?
The train is on schedule today.
O comboio está **dentro do horário** hoje.
My schedule is packed this week, so let's talk next Monday.
A minha **agenda** está cheia esta semana, por isso falamos na próxima segunda-feira.
They had to schedule another interview because the manager was sick.
Tiveram de **marcar** outra entrevista porque o gerente estava doente.
I know you're busy, but can you fit me into your schedule tomorrow?
Eu sei que estás ocupado, mas consegues encaixar-me na tua **agenda** amanhã?