“savage” in Russian
Definition
Очень жестокий, агрессивный или грубый; также может обозначать что-то крайне суровое или неуправляемое.
Usage Notes (Russian)
Слово носит отрицательный оттенок в серьёзных ситуациях: 'a savage attack' — очень жестокая атака. В современном сленге ('That comeback was savage') может значить что-то резкое или эффектное. Не используйте по отношению к людям — это оскорбительно.
Examples
Wow, that was a savage reply — he totally shut them down.
Вау, это был **беспощадный** ответ — он всех заткнул.
She gave me a savage look when I asked that question.
Когда я задал этот вопрос, она посмотрела на меня **жестоким** взглядом.
The dog made a savage noise when the stranger came near.
Собака издала **свирепый** звук, когда незнакомец подошёл.
They survived a savage storm at sea.
Они пережили **свирепый** шторм в море.
The movie shows a savage attack in the first scene.
В первой сцене фильма показана **жестокая** атака.
The critics were savage about the new album.
Критики были **беспощадны** к новому альбому.