"savage" in Spanish
Definition
Savage suele significar muy violento, cruel o sin control. También puede describir algo extremadamente duro o intenso y, en lenguaje informal, puede referirse a alguien brutalmente sincero o impresionante por su dureza.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser negativo en contextos serios: 'a savage attack', 'savage violence'. En inglés informal moderno, sobre todo en internet, 'savage' puede ser positivo o humorístico para una respuesta muy dura o un comentario demoledor: 'That comeback was savage.' Como sustantivo para una persona, puede sonar ofensivo o anticuado.
Examples
The dog made a savage noise when the stranger came near.
El perro hizo un ruido **salvaje** cuando el extraño se acercó.
They survived a savage storm at sea.
Sobrevivieron a una tormenta **brutal** en el mar.
The movie shows a savage attack in the first scene.
La película muestra un ataque **salvaje** en la primera escena.
Wow, that was a savage reply — he totally shut them down.
Guau, esa fue una respuesta **brutal**; los dejó totalmente callados.
She gave me a savage look when I asked that question.
Me lanzó una mirada **feroz** cuando hice esa pregunta.
The critics were savage about the new album.
Los críticos fueron **brutales** con el nuevo álbum.