"savage" in Portuguese (PT)
Definition
Savage significa geralmente muito violento, cruel ou sem controlo. Também pode descrever algo extremamente duro ou intenso e, em linguagem informal, pode referir-se a alguém brutalmente sincero ou impressionantemente duro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser negativo em contextos sérios: 'a savage attack', 'savage violence'. No inglês informal moderno, sobretudo na internet, 'savage' pode ter sentido positivo ou humorístico para uma resposta muito dura ou destemida: 'That comeback was savage.' Como substantivo para uma pessoa, pode soar ofensivo ou antiquado.
Examples
The dog made a savage noise when the stranger came near.
O cão fez um som **selvagem** quando o estranho se aproximou.
They survived a savage storm at sea.
Eles sobreviveram a uma tempestade **brutal** no mar.
The movie shows a savage attack in the first scene.
O filme mostra um ataque **selvagem** na primeira cena.
Wow, that was a savage reply — he totally shut them down.
Uau, essa foi uma resposta **brutal** — ele calou-os completamente.
She gave me a savage look when I asked that question.
Ela lançou-me um olhar **feroz** quando fiz aquela pergunta.
The critics were savage about the new album.
Os críticos foram **brutais** em relação ao novo álbum.