“sassy” in Korean

• 건방진
• 당돌한
• 발칙한

Definition

주로 여자나 아이에게 쓰이며, 자신감 있고 활발하며 장난스럽거나 가끔은 예의 없게 구는 사람을 가리킵니다.

Usage Notes (Korean)

가볍게 칭찬하거나 장난스럽게 쓸 수 있지만, 진지하게 쓰면 불쾌할 수 있습니다. 주로 여성이나 어린이에게 쓰이고, 남성에게는 농담에서 사용됩니다.

Examples

The little girl gave a sassy answer to her teacher.

꼬마 여자아이가 선생님에게 **건방진** 대답을 했다.

He likes women who are smart and sassy.

그는 똑똑하고 **당돌한** 여성을 좋아한다.

Wow, that's a sassy outfit! You look amazing.

와, 정말 **당돌한** 옷이야! 너 너무 멋져.

Don't get sassy with me, young man!

나한테 **건방지게** 굴지 마, 꼬마야!

She's always got a sassy comeback for everything.

그녀는 모든 일에 항상 **발칙한** 대답을 준비해 놓는다.

My niece has a really sassy sense of humor.

내 조카는 정말 **발칙한** 유머 감각을 가졌다.