"sassy" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para descrever alguém, geralmente mulher ou criança, que é ousada, confiante e não tem medo de agir ou falar de maneira atrevida ou insolente. Pode ser divertido ou ofensivo, dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É geralmente usada de forma descontraída ou admirativa, especialmente entre amigos ou sobre crianças, mas pode soar ofensivo em tom sério. É mais comum para mulheres e crianças; para homens pode soar brincalhão. Exemplos: 'comentário sassy', 'atitude sassy'.
Examples
The little girl gave a sassy answer to her teacher.
A menina deu uma resposta **atrevida** para a professora.
He likes women who are smart and sassy.
Ele gosta de mulheres inteligentes e **atrevidas**.
My niece has a really sassy sense of humor.
Minha sobrinha tem um senso de humor bem **atrevido**.
Wow, that's a sassy outfit! You look amazing.
Uau, esse é um look **atrevido**! Você está incrível.
Don't get sassy with me, young man!
Não seja **atrevido** comigo, rapaz!
She's always got a sassy comeback for everything.
Ela sempre tem uma resposta **atrevida** para tudo.