"sassy" in Spanish
Definition
Describe a alguien, generalmente una mujer o un niño, que es muy segura de sí misma, vivaz y no teme ser descarada o irrespetuosa. Puede ser juguetón o grosero según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Frecuentemente se usa de forma juguetona o elogiosa, especialmente entre amigos o hablando de niños, aunque puede ser insultante si se dice en serio o en tono crítico. Se usa normalmente para mujeres o niños; aplicado a hombres suena en broma. Ejemplos: 'comentario sassy', 'actitud sassy'.
Examples
The little girl gave a sassy answer to her teacher.
La niña dio una respuesta **atrevida** a su maestra.
He likes women who are smart and sassy.
A él le gustan las mujeres inteligentes y **descaradas**.
My niece has a really sassy sense of humor.
Mi sobrina tiene un sentido del humor muy **atrevido**.
Wow, that's a sassy outfit! You look amazing.
¡Vaya, ese es un conjunto **atrevido**! Te ves increíble.
Don't get sassy with me, young man!
¡No seas **descarado** conmigo, jovencito!
She's always got a sassy comeback for everything.
Siempre tiene una respuesta **atrevida** para todo.