“sass” in Arabic

• وقاحة
• جرأة

Definition

تعليقات وقحة أو جريئة يوجهها الشخص غالبًا لمن يملك سلطة، مثل الوالدين أو المعلم. قد تشير أيضًا إلى سلوك جريء وغير محترم في الحديث.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'sass' غالباً بلهجة غير رسمية في الإنجليزية الأمريكية. عبارات مثل 'give me no sass' أو 'full of sass' شائعة. قد تكون مرحة أو مهينة حسب النبرة. تختلف عن الإهانات الشديدة.

Examples

Don't give me any sass.

لا تجرؤ على أي **وقاحة** معي.

She answered back with sass when the teacher spoke to her.

عندما تحدث إليها المعلم، أجابت بـ**وقاحة**.

His little brother is full of sass.

أخوه الصغير مليء بـ**الوقاحة**.

You have a lot of sass for someone your age!

لديك الكثير من **الجرأة** بالنسبة لعمرك!

That kid showed some serious sass during the meeting.

ذلك الطفل أظهر **وقاحة** حقيقية أثناء الاجتماع.

I like a little sass—it keeps things interesting.

أحب وجود بعض **الجرأة**—يجعل الأمور أكثر إثارة.