"sass" in Portuguese (PT)
Definition
Comentários atrevidos ou desrespeitosos, normalmente dirigidos a pessoas em posição de autoridade como pais ou professores. Também refere-se a comportamento ousado ou insolente ao falar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em inglês norte-americano, no contexto informal. Expressões comuns: 'give me no sass', 'full of sass'. Pode ser divertido ou ofensivo, dependendo do tom. Não confundir com insultos mais pesados.
Examples
Don't give me any sass.
Não me dês **atrevimento**.
She answered back with sass when the teacher spoke to her.
Ela respondeu com **insolência** quando a professora lhe falou.
His little brother is full of sass.
O irmãozinho dele é cheio de **atrevimento**.
You have a lot of sass for someone your age!
Tens muita **insolência** para a tua idade!
That kid showed some serious sass during the meeting.
Aquele miúdo mostrou muita **insolência** na reunião.
I like a little sass—it keeps things interesting.
Gosto de um pouco de **atrevimento**; torna as coisas interessantes.