"sass" in Portuguese (BR)
Definition
Comentários atrevidos ou desrespeitosos, geralmente dirigidos a figuras de autoridade como pais ou professores. Também pode indicar comportamento ousado ou insolente na fala.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sass' é informal e comum no inglês norte-americano. Frases como 'give me no sass', 'full of sass' são frequentes. Pode ser brincalhão ou ofensivo, dependendo do tom. Não confundir com ofensas mais agressivas.
Examples
Don't give me any sass.
Não me dê nenhum **atrevimento**.
She answered back with sass when the teacher spoke to her.
Ela respondeu com **insolência** quando a professora falou com ela.
His little brother is full of sass.
O irmãozinho dele é cheio de **atrevimento**.
You have a lot of sass for someone your age!
Você tem muita **insolência** para a sua idade!
That kid showed some serious sass during the meeting.
Aquele garoto mostrou muita **insolência** na reunião.
I like a little sass—it keeps things interesting.
Eu gosto de um pouco de **atrevimento**—deixa as coisas interessantes.