“sarcastic” in Russian
Definition
Когда кто-то говорит что-то с намерением уколоть или посмеяться, используя слова с противоположным смыслом. Часто звучит дерзко или насмешливо.
Usage Notes (Russian)
'Саркастический' часто описывает колкости, шуточные, но язвительные выражения. Не всегда злой умысел, но обычно подразумевает насмешку. Не путается напрямую с 'иронией', где насмешка может быть скрыта.
Examples
His tone was very sarcastic when he replied.
Когда он ответил, его тон был очень **саркастическим**.
“Nice job,” she said in a sarcastic voice after I spilled the juice.
«Молодец», — сказала она **саркастическим** тоном после того, как я пролил сок.
You don’t have to be so sarcastic all the time!
Тебе не обязательно быть таким **саркастическим** всё время!
That was a pretty sarcastic remark even for you.
Это было довольно **саркастическое** замечание даже для тебя.
He made a sarcastic comment about my cooking.
Он сделал **саркастический** комментарий о моём кулинарном уме.
Please stop being sarcastic.
Пожалуйста, перестань быть таким **саркастическим**.