"sarcastic" in Spanish
Definition
Usar palabras que significan lo contrario de lo que realmente quieres decir, especialmente para insultar o burlarse de alguien de forma ingeniosa o hiriente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir bromas, comentarios o tono que son burlones, pero no siempre crueles. A menudo se confunde con 'irónico', pero 'sarcástico' suele implicar intención de molestar o ridiculizar. Común en frases como '¡Genial!' o '¡Buen trabajo!' cuando algo salió mal.
Examples
He made a sarcastic comment about my cooking.
Él hizo un comentario **sarcástico** sobre mi cocina.
Please stop being sarcastic.
Por favor, deja de ser **sarcástico**.
His tone was very sarcastic when he replied.
Su tono fue muy **sarcástico** cuando respondió.
“Nice job,” she said in a sarcastic voice after I spilled the juice.
"Buen trabajo", dijo con voz **sarcástica** después de que derramé el jugo.
You don’t have to be so sarcastic all the time!
¡No tienes que ser tan **sarcástico** todo el tiempo!
That was a pretty sarcastic remark even for you.
Ese fue un comentario bastante **sarcástico**, incluso para ti.