"sarcastic" in Portuguese (PT)
Definition
Usar palavras que significam o oposto do que realmente se quer dizer, especialmente para insultar ou brincar com alguém de forma inteligente ou mordaz.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para descrever piadas, comentários ou tons que gozam com alguém, mas nem sempre com maldade. Frequentemente confundido com 'irónico', mas 'sarcástico' costuma ter um tom mais mordaz ou provocador. Frases típicas: 'Muito bom!' ou 'Excelente trabalho!' quando é ao contrário.
Examples
He made a sarcastic comment about my cooking.
Ele fez um comentário **sarcástico** sobre a minha comida.
Please stop being sarcastic.
Por favor, deixa de ser **sarcástico**.
His tone was very sarcastic when he replied.
O tom dele foi muito **sarcástico** quando respondeu.
“Nice job,” she said in a sarcastic voice after I spilled the juice.
"Muito bem", disse ela com voz **sarcástica** depois que entornei o sumo.
You don’t have to be so sarcastic all the time!
Não tens de ser tão **sarcástico** o tempo todo!
That was a pretty sarcastic remark even for you.
Esse foi um comentário bastante **sarcástico**, até para ti.