“runaway” in Russian
Definition
«Беглец» — это обычно подросток, который ушёл из дома без разрешения. Как прилагательное, описывает что-то, вышедшее из-под контроля, например, поезд или успех.
Usage Notes (Russian)
Существительное чаще всего про детей и подростков; прилагательное — о чем-то неконтролируемом: 'runaway train', 'runaway success'. Не путать с 'escapee', где имеется в виду побег из заключения.
Examples
The police found the runaway after two days.
Полиция нашла **беглеца** через два дня.
A runaway horse caused an accident on the street.
**Вышедшая из-под контроля** лошадь стала причиной аварии на улице.
The film was a runaway success.
Фильм стал **вышедшим из-под контроля** успехом.
Did you hear about the runaway teen on the news?
Ты слышал о том **беглеце** подростке по новостям?
She felt like a runaway sometimes, even though she still lived at home.
Она иногда чувствовала себя как **беглец**, хотя всё ещё жила дома.
The crowd watched in shock as the runaway car sped down the hill.
Толпа в ужасе смотрела, как **вышедшая из-под контроля** машина мчалась вниз по холму.