"runaway" in Spanish
Definition
Un 'runaway' es una persona, generalmente un niño o adolescente, que se ha ido de casa sin permiso. También puede referirse a algo fuera de control, como un 'tren desbocado.'
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, se usa más para menores que abandonan el hogar. Como adjetivo, para cosas fuera de control: 'runaway success' (éxito arrollador), 'runaway car' (auto fuera de control). No confundir con 'escapee' (fugitivo de prisión); 'runaway' implica decisión propia.
Examples
The police found the runaway after two days.
La policía encontró al **fugitivo** después de dos días.
A runaway horse caused an accident on the street.
Un caballo **desbocado** causó un accidente en la calle.
The film was a runaway success.
La película fue un **éxito arrollador**.
Did you hear about the runaway teen on the news?
¿Oíste sobre el adolescente **fugitivo** en las noticias?
The crowd watched in shock as the runaway car sped down the hill.
La multitud miró asombrada mientras el auto **fuera de control** bajaba la colina a toda velocidad.
She felt like a runaway sometimes, even though she still lived at home.
A veces se sentía como una **fugitiva**, aunque aún vivía en casa.