“runaway” in Korean

• 가출
• 통제할 수 없는

Definition

'가출'은 보통 허락 없이 집을 떠난 청소년이나 아이를 가리킵니다. 통제할 수 없을 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

명사로는 집에서 나온 사람(주로 청소년)에 사용되며, 형용사로는 'runaway success', 'runaway train'처럼 통제불능 상황에도 쓰입니다. 'escapee'는 강제로 탈출한 사람이라는 의미이니 혼동하지 마세요.

Examples

The police found the runaway after two days.

경찰이 이틀 만에 **가출** 청소년을 찾았다.

A runaway horse caused an accident on the street.

**통제할 수 없는** 말이 거리에서 사고를 일으켰다.

The film was a runaway success.

그 영화는 **엄청난** 성공을 거두었다.

Did you hear about the runaway teen on the news?

뉴스에 나온 그 **가출** 청소년 이야기 들었어?

She felt like a runaway sometimes, even though she still lived at home.

그녀는 집에 있으면서도 가끔 자신을 **가출**처럼 느꼈다.

The crowd watched in shock as the runaway car sped down the hill.

사람들은 **통제할 수 없는** 자동차가 언덕을 빠르게 내려가는 것을 충격 속에 지켜보았다.