“rube” in Arabic

• قروي
• ساذج

Definition

كلمة 'rube' تستخدم كعامية لشخص بسيط، ساذج أو من منطقة ريفية، وغالباً للإشارة إلى أنه يسهل خداعه.

Usage Notes (Arabic)

'Rube' كلمة عامية وغالباً مهينة مستخدمة في الإنجليزية الأمريكية، وتعني أن الشخص من الريف ويفتقر للخبرة أو الذكاء الحضري. تُستخدم أحياناً للتهكم أو السخرية.

Examples

Everyone laughed at the rube who tried the city subway for the first time.

ضحك الجميع على ال**قروي** الذي جرب مترو المدينة لأول مرة.

He acted like a rube at the fancy restaurant.

تصرف كأنه **قروي** في المطعم الفاخر.

The magician easily fooled the rube with his trick.

خدع الساحر ال**ساذج** بحيلته بسهولة.

Don’t be such a rube—it’s just a sales pitch, not a real deal!

لا تكن **ساذجاً** هكذا—هذه مجرد خدعة مبيعات، ليست صفقة حقيقية!

They treated him like a total rube when he asked about city life.

عاملوه كأنه **قروي** تماماً عندما سأل عن الحياة في المدينة.

At heart, he's still the same old rube from his hometown.

في أعماقه، ما زال نفس ال**قروي** القديم من بلدته.