"rube" in Portuguese (PT)
Definition
'Rube' é uma gíria usada para alguém provinciano, ingênuo ou do campo, geralmente usado para dizer que a pessoa é facilmente enganada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rube' é uma palavra informal, às vezes insultuosa, usada no inglês americano para descrever alguém do campo sem sofisticação citadina. Comum em filmes antigos ou no gozo de alguém considerado inocente.
Examples
Everyone laughed at the rube who tried the city subway for the first time.
Todos se riram do **saloi** que experimentou o metro da cidade pela primeira vez.
He acted like a rube at the fancy restaurant.
Ele comportou-se como um **saloi** no restaurante sofisticado.
The magician easily fooled the rube with his trick.
O mágico enganou facilmente o **saloi** com o seu truque.
Don’t be such a rube—it’s just a sales pitch, not a real deal!
Não sejas tão **saloi** — é apenas um argumento de vendas, não uma proposta real!
They treated him like a total rube when he asked about city life.
Trataram-no como um verdadeiro **saloi** quando ele perguntou sobre a vida na cidade.
At heart, he's still the same old rube from his hometown.
No fundo, ele continua a ser o mesmo velho **saloi** da terra natal.