"rube" بـPortuguese (BR)
التعريف
'Rube' é uma gíria para alguém ingênuo, sem sofisticação ou do interior, geralmente usado para indicar que a pessoa é facilmente enganada.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Rube' é termo informal e pode ser ofensivo; usado principalmente no inglês americano para quem é do interior e não tem sofisticação urbana. Aparece em filmes antigos ou para zombar de quem é ingênuo.
أمثلة
Everyone laughed at the rube who tried the city subway for the first time.
Todos riram do **caipira** que tentou o metrô da cidade pela primeira vez.
He acted like a rube at the fancy restaurant.
Ele agiu como um **caipira** no restaurante chique.
The magician easily fooled the rube with his trick.
O mágico enganou facilmente o **simplório** com seu truque.
Don’t be such a rube—it’s just a sales pitch, not a real deal!
Não seja tão **caipira** — isso é só papo de vendedor, não é oferta de verdade!
They treated him like a total rube when he asked about city life.
Trataram ele como um verdadeiro **caipira** quando perguntou sobre a vida na cidade.
At heart, he's still the same old rube from his hometown.
No fundo, ele ainda é o mesmo velho **caipira** da sua cidade natal.