“roundup” in Japanese

• まとめ
• 家畜の集め
• 一斉検挙

Definition

「ラウンドアップ」は重要な情報のまとめ、家畜を集めること、または警察が複数人を一斉に逮捕する作戦を指します。

Usage Notes (Japanese)

ニュースでは「news roundup」（要約）、農業では家畜の集め、警察関連では一斉検挙を表します。文脈によって意味が変わります。

Examples

Every Friday we do a roundup of our team's achievements.

毎週金曜日にチームの成果の**まとめ**を行っています。

Did you catch the weekend news roundup?

週末のニュース**まとめ**を見ましたか？

Here is a quick roundup of today's top stories.

本日の主要ニュースの**まとめ**はこちらです。

The cowboy helped with the annual cattle roundup.

カウボーイは毎年恒例の家畜**の集め**を手伝った。

There was a police roundup last night in the city.

昨夜、市内で警察の**一斉検挙**があった。

The sheriff organized a roundup to catch the escaped horses.

保安官は逃げた馬を捕まえるために**集め**を計画した。