"roundup" in Portuguese (BR)
Definition
'Roundup' pode ser um resumo de informações importantes, a captura de animais (como gado) ou uma operação policial para prender várias pessoas de uma vez.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Roundup' é comum em jornais ('news roundup'), negócios ('weekly roundup'), no campo ('captura de gado') ou para operações policiais. O sentido depende do contexto: nos meios de comunicação é resumo, em fazendas/polícia é reunir ou capturar.
Examples
Here is a quick roundup of today's top stories.
Aqui está um **resumo** rápido das principais notícias de hoje.
The cowboy helped with the annual cattle roundup.
O caubói ajudou na **captura** anual do gado.
There was a police roundup last night in the city.
Houve uma **operação policial** ontem à noite na cidade.
Every Friday we do a roundup of our team's achievements.
Toda sexta-feira fazemos um **resumo** das conquistas do time.
Did you catch the weekend news roundup?
Você viu o **resumo** de notícias do fim de semana?
The sheriff organized a roundup to catch the escaped horses.
O xerife organizou uma **captura** para pegar os cavalos que fugiram.