"roundup" in Portuguese (PT)
Definition
'Roundup' pode ser um resumo de informações importantes, uma apanha de gado ou uma rusga policial para deter várias pessoas ao mesmo tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Roundup' aparece frequentemente nos media ('news roundup'), negócios ('weekly roundup'), pecuária ('apanha de gado') ou em contexto policial. O significado varia conforme o contexto: nos media é resumo, em agro/polícia é reunir ou capturar.
Examples
Here is a quick roundup of today's top stories.
Aqui está um **resumo** rápido das principais notícias de hoje.
The cowboy helped with the annual cattle roundup.
O cowboy ajudou na **apanha** anual do gado.
There was a police roundup last night in the city.
Houve uma **rusga policial** ontem à noite na cidade.
Every Friday we do a roundup of our team's achievements.
Todas as sextas-feiras fazemos um **resumo** das conquistas da equipa.
Did you catch the weekend news roundup?
Viste o **resumo** de notícias do fim de semana?
The sheriff organized a roundup to catch the escaped horses.
O xerife organizou uma **apanha** para apanhar os cavalos que fugiram.