“roundup” in Arabic

• مُلخَّص
• مداهمة جماعية
• جمع الماشية

Definition

كلمة 'roundup' قد تعني ملخَّصاً لأهم المعلومات، أو جمع الحيوانات (مثل الماشية)، أو عملية مداهمة جماعية للشرطة للقبض على عدة أشخاص مرة واحدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'roundup' تُستخدم كثيراً في الإعلام ('news roundup'), الأعمال ('weekly roundup'), الزراعة (جمع الماشية)، أو في الشرطة (مداهمة جماعية). حسب السياق تعني ملخَّص أو جمع/إلقاء القبض.

Examples

Every Friday we do a roundup of our team's achievements.

كل يوم جمعة نقوم بعمل **مُلخَّص** لإنجازات الفريق.

Did you catch the weekend news roundup?

هل شاهدت **مُلخَّص** أخبار نهاية الأسبوع؟

Here is a quick roundup of today's top stories.

إليك **مُلخَّص** سريع لأهم أخبار اليوم.

The cowboy helped with the annual cattle roundup.

ساعد راعي البقر في **جمع** الماشية السنوي.

There was a police roundup last night in the city.

كان هناك **مداهمة جماعية** للشرطة الليلة الماضية في المدينة.

The sheriff organized a roundup to catch the escaped horses.

نظم الشريف **جمع** للقبض على الخيول الهاربة.