“ripples” in Japanese

• さざ波

Definition

水面にできる小さな波や模様のこと。何かの影響が広がる様子も表します。

Usage Notes (Japanese)

ほとんどは水面の小さな波に使いますが、「さざ波のように影響が広がる」のように比喩的にも使います。大きな波には使用しません。

Examples

The wind made ripples on the lake.

風が湖に**さざ波**を立てた。

Throwing a stone creates ripples in the water.

石を投げると水面に**さざ波**ができる。

I watched the ripples slowly disappear.

私は**さざ波**がゆっくり消えていくのを見つめた。

Her decision sent ripples through the whole company.

彼女の決断は会社全体に**さざ波**を広げた。

The children laughed, making little ripples on the pond as they splashed.

子どもたちは笑いながら池で水しぶきを上げて小さな**さざ波**を作った。

You never know how far those ripples will spread.

その**さざ波**がどこまで広がるかは誰にもわからない。