“repair” in Bengali

• মেরামত
• ঠিক করা

Definition

কোনো কিছু নষ্ট, ক্ষতিগ্রস্ত বা খারাপ হয়ে গেলে সেটাকে আবার ব্যবহার উপযোগী করে তোলা। এটি কোনো কিছু ঠিক করার কাজ বা ফলাফলকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'repair a car', 'repair damage', ও 'under repair' প্রায়ই শোনা যায়। দৈনন্দিন কথায় 'fix' বেশি প্রচলিত, তবে 'repair' একটু বেশি আনুষ্ঠানিক। বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হলে 'good repair', 'beyond repair' এই রকম বাক্যে থাকে।

Examples

Can you repair my bike?

তুমি কি আমার সাইকেলটা **মেরামত** করতে পারবে?

The phone shop repairs old computers too.

এই ফোনের দোকানেও পুরনো কম্পিউটার **মেরামত** করে।

The road is under repair this week.

এই সপ্তাহে সড়কটি **মেরামতের** আওতায় আছে।

I thought I could repair it myself, but I made it worse.

আমি ভেবেছিলাম, আমি নিজেই **মেরামত** করতে পারব, কিন্তু যতটা ভেবেছিলাম, আরও খারাপ করেছি।

This kind of water damage is expensive to repair.

এই ধরনের পানির ক্ষতি **মেরামত** করতে খরচ বেশি পড়ে।

Honestly, our relationship may be beyond repair.

সত্যি বললে, আমাদের সম্পর্ক সম্ভবত **মেরামতের** বাইরে।