"repair" in Portuguese (BR)
Definition
Consertar ou reparar algo que está quebrado, danificado ou não está funcionando direito para que possa ser usado de novo. Também pode ser um substantivo que se refere ao ato ou ao resultado de consertar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns incluem 'repair a car', 'repair damage' e 'under repair'. 'Repair' é um pouco mais formal do que 'fix', que é mais comum na fala do dia a dia. Como substantivo, aparece em expressões como 'in good repair' e 'beyond repair'.
Examples
Can you repair my bike?
Você pode **consertar** minha bicicleta?
The phone shop repairs old computers too.
A loja de celulares também **conserta** computadores velhos.
The road is under repair this week.
A estrada está em **reparo** esta semana.
I thought I could repair it myself, but I made it worse.
Achei que podia **consertar** isso sozinho, mas piorei a situação.
This kind of water damage is expensive to repair.
Esse tipo de dano causado por água é caro de **consertar**.
Honestly, our relationship may be beyond repair.
Sinceramente, talvez nosso relacionamento esteja sem **conserto**.