“repair” in Spanish
Definition
Arreglar o reparar algo que está roto, dañado o no funciona bien para que pueda usarse otra vez. También puede ser un sustantivo que se refiere al acto o al resultado de arreglar algo.
Usage Notes (Spanish)
Colocaciones comunes: 'repair a car', 'repair damage' y 'under repair'. 'Repair' es un poco más formal que 'fix', que se usa más en la conversación diaria. Como sustantivo, aparece mucho en expresiones como 'in good repair' y 'beyond repair'.
Examples
Can you repair my bike?
¿Puedes **reparar** mi bicicleta?
The phone shop repairs old computers too.
La tienda de teléfonos también **repara** computadoras viejas.
The road is under repair this week.
La carretera está en **reparación** esta semana.
I thought I could repair it myself, but I made it worse.
Pensé que podía **repararlo** yo mismo, pero lo empeoré.
This kind of water damage is expensive to repair.
Este tipo de daño por agua es caro de **reparar**.
Honestly, our relationship may be beyond repair.
Sinceramente, nuestra relación quizá ya no tenga **arreglo**.